[:it]Appendice a “Can Mocamp”[:en]Appendix to Can Mocamp

Thomas si è dimenticato i miei abitanti preferiti del campeggio!Thomas forgot to talk about my favourite inhabitants of the camping.

Salatalık! Morbidissima gatta, così nera che nelle foto risulta poco più che una macchia indistinta. Dopo averla sfamata per giorni e averle tolto dal pelo tutti i semini appiccichini che le si attaccavano quotidianamente addosso, abbiamo scoperto non solo che una padrona vera l’aveva, ma che in realtà era un gatto con anima di cane. Quando la sua padrona la chiamava, le correva incontro e poi la seguiva al passo come farebbe ogni buon cane.
Si chiama così perchè è ghiotta di bucce di cetriolo, che in turco si dice appunto “salatalık”.Salatalık! super soft cat, so black that in pictures only a blurry shape shows up. After giving her food for days and after taking off her fur tons of those sticky seeds she would get daily, we discovered not only that she had a owner, but also that she was a cat with a dog soul. When her owner called her she would run up to her and started following her like any good dog would do. She was named salatalık, cucumber in Turkish, because she loves the cucumber skin.

---

L’altro abitante felino è Arturo, ma il suo nome più appropriato sarebbe stato Romeo come il gatto musicista degli Aristogatti. Gattone timidone lo si vedeva solo all’alba e alle grigliate. Qui potete osservarlo nella sua personalissima camera da letto: come tutti i gatti, si crede invisibile se socchiude gli occhi.The other cat inhabitant is Arthur, but his more appropriate name would have been Thomas O’Malley like music-lover alley cat of the Aristocats. Shy cat, we were seeing him only at the break of the day and at barbecue parties. Here you can see it in his very own bedroom. Like all the other cats he thinks he is invisible if he narrows his eyes…